-
1 кратер
( дефект эмали) dimple, crater, pit, (дефект керамики, глазури) spit-out, ( на изделии от касания электродом) strike сварка -
2 dark spot
1) Морской термин: прогар в топке2) Техника: "мушка" (дефект керамики), мушка (дефект керамики)3) Сельское хозяйство: чёрная альтернариоз крестоцветных (возбудители - Alternaria brassicae, Alternaria oleracea), чёрная плесень крестоцветных (возбудители - Alternaria brassicae, Alternaria oleracea)4) Электроника: чёрное пятно5) Бытовая техника: "тёмное пятно" -
3 stain
[steɪn]1) Общая лексика: бросать тень, запачкать, запачкаться, запятнать, изьян, испортить, клеймо, красить, краска, красящее вещество, набивать (рисунок), набить, обагрять, окрасить, окраситься, окрашивать, окрашиваться, пачкать, пачкаться, позор, покрасить, покрывать пятнами, портить, протрава, протравливать, пятнать (репутацию и т. п.), пятно, травить, цветная политура, фабрить (mustaches), заляпать2) Медицина: краситель, пятнышко, контрастное вещество3) Техника: бейцевать (древесину), выцвет (дефект керамики), местное обесцвечивание (древесины), морить, оставлять пятна, покрываться пятнами, проявлять (хроматограмму), травитель, подтенять (образец в микроскопии)4) Химия: окраска5) Строительство: пятнистость (дефект поверхности), протравлять6) Автомобильный термин: протравка, морить (древесину)7) Архитектура: морилка для древесины, морить древесину, подцвечивать, проморить древесину, протрава для древесины8) Лесоводство: загрязнение, окраска (порок древесины)9) Металлургия: корродировать, ржаветь, ямка (дефект поверхности)10) Текстиль: краситель (для маркировки)11) Нефть: отпечаток12) Иммунология: окрашивающее средство13) Стоматология: налёт (на зубах), окрашивание14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в описании керна, пятно УВ (stn), пятно от УВ (в описании керна)15) Полимеры: краска (лессирующая), морилка16) Макаров: делать пятна, краситься, мориться, окрашивающее вещество, позорящий факт, протравливаться, протравный краситель, разъедать, слегка загрязнённое яйцо, пятно (вид яичного брака), пятнышко (вид яичного брака), морилка (для древесины), протрава (для древесины), набивать рисунок (на ткань), пятно (позорящий факт), синева (порок древесины), краска (протравного типа), пигмент (протравного типа), позорить (репутацию и т.п.), (smth.) желтить, (wood) наморить -
4 scumming
1) Техника: выцвет (дефект керамики), загрязнение, загрязнение пробелов печатной формы, зажиривание пробелов печатной формы, пенообразование, удаление пены, эмульгирование (печатной краски), образование пены (на поверхности расплава)2) Химия: снимающий пену, снятие пены3) Кулинария: пенящийся4) Лесоводство: пена5) Металлургия: образование корки (на поверхности расплава), образование корки на (поверхности расплава)6) Полиграфия: тенение7) Текстиль: вспенивание, дефектное нанесение пасты на ткань (с невыгравированной части печатного вала)8) Нефть: снимание пены9) Картография: загрязнение печатных форм10) Пищевая промышленность: снимать пену11) Силикатное производство: удаление стекольной пены, хальмирование, хальмование, матовость (дефект эмали)12) Макаров: снятие всплывшего осадка, тенение (загрязнение, засаливание, зажиривание пробелов печатной формы) -
5 dark spot
"мушка" (дефект керамики)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dark spot
-
6 scumming
1. образование пены, ценообразование
2. удаление пены
3. мет. образование корки (на поверхности расплава)
4. сил. хальмование
5. выцвет (дефект керамики)
6. полигр. тенение
7. эмульгирование( печатной краски)
8. тенение, загрязнение [зажиривание] пробелов печатной формыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scumming
-
7 spit-out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spit-out
-
8 dark spot
" мушка" ( дефект керамики) -
9 scum
1) пена || пениться2) удалять пену3) сил. хальмоза, стекольная пена || хальмовать4) накипь5) окалина; метал. козёл в ковше7) метал. снимать дроссы8) выцвет ( дефект керамики)10) тенение, загрязнение [зажиривание\] пробелов печатной формы•-
ice scum
-
ingot scum -
10 scumming
1) образование пены, пенообразование3) метал. образование корки ( на поверхности расплава)4) сил. хальмование5) выцвет ( дефект керамики)6) полигр. тенение8) тенение, загрязнение [зажиривание\] пробелов печатной формы -
11 spit-out
кратер (дефект керамики, глазури) -
12 stain
1) краситель; краска || красить, окрашивать2) протрава || протравливать, морить; тж бейцевать ( древесину)3) местное обесцвечивание ( древесины)4) проявлять ( хроматограмму)5) пятно, пятнышко || пачкать, оставлять пятна; покрываться пятнами6) выцвет ( дефект керамики)• -
13 выцвет
( на поверхности кирпичной кладки) bloom, ( дефект керамики) scum, scumming, stain -
14 eyed
[aɪd]1) Общая лексика: испещрённый мушками, испещрённый пятнышками3) Специальный термин: глазок, имеющий проушину4) Силикатное производство: испещрённый пятнышками или мушками (дефект керамики) -
15 eyespot
['aɪspɒt]2) Биология: стигма, глазное пятно, глазчатое пятно3) Зоология: теменной глаз, теменной орган, третий глаз4) Техника: фотометка5) Сельское хозяйство: глазковая пятнистость ((ячменя) возбудитель -Рseudocercosporella herpotrichoides)6) Силикатное производство: мушка (дефект керамики)7) Фитопатология: глазковая пятнистость -
16 seconds
1) Общая лексика: товар второго сорта, товар низшего качества (these stockings are seconds and have some slight defects - эти чулки второго сорта и имеют незначительные дефекты), "добавка" (Can I have seconds - Можно мне добавки?), второсортный товар2) Техника: второсортная продукция, мука с систем второго качества, сахар второй кристаллизации, товары второго сорта, утфель второй кристаллизации3) Сельское хозяйство: мука грубого помола4) Химия: продукты5) Автомобильный термин: второй сорт6) Горное дело: второсортная руда (идущая на обогащение), уголь второго сорта7) Лесоводство: пиломатериалы второго сорта, второй разбор (бумаги)8) Текстиль: гребенная шерсть 32-го качества с подбрюшья овцы, обор (загрязнённые края руна), пороки, суконная шерсть с нижней части боков овцы, товар низкого качества10) Нефть: второсортный продукт11) Пищевая промышленность: секунды12) Силикатное производство: "мушка" (дефект керамики)14) Полимеры: продукция второго сорта15) Контроль качества: продукция пониженного качества16) юр.Н.П. секунданты (in a duel) -
17 spit-out
Техника: кратер (дефект керамики, глазури) -
18 blueing
['bluːɪŋ]2) Техника: наведение синей краски (в процессе обжига строительной керамики), образование цветов побежалости, подсинька (добавка синьки в белую краску)3) Химия: побежалость4) Строительство: синева5) Автомобильный термин: окрашивание в синий цвет, окрашивающий в синий цвет6) Лесоводство: засинение (дефект древесины)7) Металлургия: синение, цвета побежалости8) Силикатное производство: наведение синей окраски (в процессе обжига строительной керамики)9) Оружейное производство: оксидировка10) Макаров: синева древесины, синева (дефект древесины) -
19 crazing
1) Техника: волосные трещины (дефект слитка), дефект покровного слоя бумаги, образование сетки волосных трещин, трещинообразование, цек (дефект глазури)2) Химия: образование микротрещин3) Строительство: трещины4) Архитектура: кракелюр (волосяные трещины на поверхности керамики, образовавшиеся из-за неправильного обжига глазури)5) Металлургия: разгар (напр. изложниц)6) Полиграфия: образование трещин7) Нефть: образование волосных трещин8) Бытовая техника: дефект подложки9) Автоматика: (волосная) трещина, образование ( волосных) трещин10) Контроль качества: образование (сетки) волосных трещин, растрескивание, потускнение поверхности (изделия)11) Пластмассы: образование волосяных трещин12) Макаров: "серебрение" поверхности -
20 lamination
[ˌlæmɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: классификация, ламинация, нанесение слоями, плющение, послойное нанесение, прокатка, раскатывание, расслоение, слоистость, тонкое напластование, расслоение монетного металла (нумизматика http://www.sobirau.ru/articles.html?section=5&article=39)2) Геология: каширование, напластование, отложение, пластинчатая отдельность, пластины, разложение на тонкие пластинки, распластование, слои3) Морской термин: расслой5) Техника: изготовление слоистого материала, ламинирование, пакет, прокатка в листы, развальцовка, раскатка, расплющивание, слоистая структура6) Железнодорожный термин: лист (сердечника)7) Лесоводство: облицовывание, пластинчатое строение8) Металлургия: расслоение (дефект проката)9) Полиграфия: накатывание, прикатывание, припрессовывание ( плёнки) к оттиску, расщепление на тонкие слои, припрессовка плёнки (к оттиску), наслаивание (сухого фоторезиста на пластину), формирование многослойных материалов10) Электроника: лист сердечника, пластина, пластина сердечника, пластина якоря, слоистая конструкция11) Нефть: наслоение, получение слоистого материала, расслоение (дефект трубной заготовки), слоеватость, слоистое строение, слоистый материал, слойчатость, расслоение на очень тонкие пластинки (об осадочной породе)12) Космонавтика: слой13) Картография: изготовление модели рельефной карты, наслаивание14) Машиностроение: листы металла, придание формы пластины15) Силикатное производство: изготовление многослойного стекла, расслоение (дефект строительной керамики и огнеупоров)16) Экология: стратификация17) Реклама: припрессовка к оттиску, припрессовка плёнки к оттиску18) Бурение: тонкая слоистость19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пропласток (толщиной менее 1 см), прослой20) Полимеры: лист, пакет слоёв, пластин а, послойное формование, расслаивание, сложность, стопа слоёв21) Автоматика: многослойный материал, тонкая пластина, расслоение (дефект материала)22) Океанология: напластование (геол)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дефект — – невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием. Примечания. 1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект значительный — – дефект, который существенно влияет на использование продукции по назначению и (или) на ее долговечность, но не является критическим. Пояснения. При разработке нормативной документации (главным образом, при установлении методов контроля… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект внутренний — – дефект, характеризуемый локальным нарушением целостности металла, целиком расположенный внутри сварного соединения (стенки трубы) и не имеющий выхода на внешнюю и внутреннюю поверхности сварного соединения (пора, шлаковое включение,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект критический — – дефект, при наличии которого использование продукции по назначению практически невозможно или недопустимо. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект малозначительный — – дефект, который существенно не влияет на использование продукции по назначению и ее долговечность. [ГОСТ 6266 97, ГОСТ 15467 79, ГОСТ 30515 97] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект неукрывания (перекрывания) краской — – дефект, возникающий при окрашивании в разное время того же самого рабочего дня и характеризуемый наличием выступающих следов и краев ранее нанесенного покрытия. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект неустранимый — – дефект, устранение которого технически невозможно или экономически нецелесообразно. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект скрытый — – дефект, для выявления которого в нормативной документации, обязательной для данного вида контроля, не предусмотрены соответствующие правила, методы и средства. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект точечный — – дефект, условная протяженность которого не превышает условной протяженности искусственного отражателя площадью, равной предельной чувствительности, и выполненного на глубину залегания дефекта. [ПБ 03 108 96] Рубрика термина: Отклонения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект устранимый — – дефект, устранение которого технически возможно и экономически целесообразно. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Дефект явный — – дефект, для выявления которого в нормативной документации, обязательной для данного вида контроля, предусмотрены соответствующие правила, методы и средства. [ГОСТ 15467 79] Рубрика термина: Отклонения при испытаниях Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов